1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,796
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,610
Antikacıda lambayı gördük.
ve bu beni buraya, sana getirdi.

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
Vay! Bu oldukça maceralı bir şey.

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
Vay, vay, vay.
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
Dev bir pençe gelip seni kurtarır.

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,079
Andy seni Bonnie'ye veriyor.
ve sonra bir çatal seni Bo'ya mı götürüyor?

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
Evet, az çok.

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
(AHUDUDU üfler ve güler)
Bu hiçbir şey!

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,709
-BO: Vay.
-WOODY: Vay!

12
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
Hey, Bo, neden ona söylemiyorsun?
hikayen mi?

13
00:00:45,087 --> 00:00:46,964
-Ah oğlum.
-Ah evet!

14
00:00:47,047 --> 00:00:50,259
Bo, bunca zaman içinde ne oldu?
Hiç lambayı özledin mi?

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
Ah, lamba. Kızlar, lambayı özledik mi?

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
-(KANAMA)
-(Kahkahalar)

17
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
O kadar kötü, değil mi?

18
00:00:57,391 --> 00:01:00,644
Molly'den ayrıldıktan sonra,
yeni aileye gittik.

19
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
Küçük bir kızları vardı.

20
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
<i>Ve bizi sevdi.</i>

21
00:01:04,857 --> 00:01:07,150
ADAM 1: Tamam. İşte burada.

22
00:01:07,234 --> 00:01:09,653
-1.KADIN: Ah. Şu güzel lambaya bak.
-(BEBEK SOĞUTMA)

23
00:01:09,736 --> 00:01:13,115
-1. ADAM: Ve... Ta-da!
-1.KADIN: Ah.

24
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
BO:<i> Güzel anlar yaşadık.</i>

25
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
<i>Bir tür lamba gibi.</i>

26
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
(kıkırdamalar)

27
00:01:22,124 --> 00:01:25,294
BO:<i> Peri masalları, pijama partileri,</i>
<i>saklan ve ara...</i>

28
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
Ah, ba-ba.

29
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
BO:<i> Oyun süreleri harikaydı.</i>

30
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
<i>Gerçekten gerçekleştiğinde.</i>

31
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
-1.KADIN: Hayır!
-(nefes nefese)

32
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
KADIN 1: Bırak onu. Bu bir oyuncak değil.

33
00:01:35,345 --> 00:01:37,598
-Hayır, hayır, hayır.
-1.KIZ: Hayır, hayır, hayır.

34
00:01:38,724 --> 00:01:42,394
BO: <i>Ama genel olarak bebek lambasıyla hayat</i>
<i>bu kadar heyecan verici değil mi?</i>

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,146
(AĞLIYOR)

36
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
BO: Şşş.

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
1. ADAM: Tatlım, ağlaması lazım.

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
1. KADIN: Ahh.

39
00:01:49,109 --> 00:01:52,321
-(AĞLAMA DEVAM EDER)
-BO: <i>Ya da belki fazla heyecan verici.</i>

40
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
1. KIZ: Benim!

41
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
BO:<i> Bakın, bebeklerin sorunu...</i>

42
00:01:56,617 --> 00:01:57,993
1. KADIN: Vay be!

43
00:01:58,702 --> 00:01:59,953
BO:<i> Seni sevebilirler...</i>

44
00:02:00,037 --> 00:02:01,246
1. KADIN: Dokunmak yok.

45
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
-(GURGLING)
-BO: <i>...biraz fazla.</i>

46
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
(KADIN 1 İÇ ÇEKİR)

47
00:02:05,792 --> 00:02:09,213
1. ADAM: (Kıkırdamalar) Bu işe yaramalı.
İşte başlıyoruz.

48
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
BO:<i> Biz katlandık.</i>

49
00:02:11,215 --> 00:02:12,424
(Kızlar ağlıyor)

50
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
1. KADIN: Şşşt!

51
00:02:15,052 --> 00:02:16,553
1. ADAM: Ağlamaları lazım.

52
00:02:17,262 --> 00:02:19,515
(AĞLAMA DEVAM EDİYOR)

53
00:02:21,767 --> 00:02:23,560
BO:<i> Hala oyun zamanı kazanmaya çalışıyorduk.</i>

54
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
-(kızlar kıkırdar)
-BO:<i> Biraz riskli ama yine de buna değer.</i>

55
00:02:27,981 --> 00:02:30,317
-(Takırtı)
-KIZLAR: Oops.

56
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
-1.KIZ: Bence çok küçük.
-2.KIZ: Sorun değil.

57
00:02:34,780 --> 00:02:39,201
BO:<i> Kesinlikle en büyük zorluk olmasına rağmen </i>
<i>tehlikeli çalışma koşullarıydı.</i>

58
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
-(DUMAN ALARMI ÇALIYOR)
-(KIZLAR NEFES ALAR)

59
00:02:41,578 --> 00:02:42,871
-(BAĞIRIR)
-Ateş! Ateş! Ateş!

60
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
(İÇ ÇEKİLİYOR)

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
(KANAMA)

62
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
BO:<i> Ama çocuklar hızlı büyüyor.</i>

63
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
Ah. Bu senin bebek lamban.

64
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
-İstemiyorum.
-Durmak!

65
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
-Dur!
-Dur!

66
00:02:58,637 --> 00:02:59,888
-Anne!
-Anne!

67
00:02:59,972 --> 00:03:03,350
-1. ADAM: Ai, ai, ai kızlar, size söylemiştim...
-1.KADIN: Ağlamaları lazım.

68
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
-(ADAM 1 İÇ ÇEKİLİR)
-(KAPI KAPANIR)

69
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
KIZLAR: Ver şunu.

70
00:03:05,936 --> 00:03:07,145
Ben bunun için çok büyüğüm.

71
00:03:07,521 --> 00:03:08,981
(BEBEK KONUŞUYOR)

72
00:03:10,732 --> 00:03:12,985
BO:<i> Çok yakında,</i>
<i>bağış kutusundasınız.</i>

73
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
<i>Bu bizi götürdü</i>
<i>oldukça beklenmedik bir yolculukta.</i>

74
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
2. KADIN: Hımm.

75
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
2. ADAM: Ne? Bebek lambası mı bu?

76
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
-(Kahkahalar)
-3.KADIN: Peki bununla ne yapacak?

77
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
(KULAKLIKTA MÜZİK ÇALIYOR)

78
00:03:24,329 --> 00:03:26,957
(MÜZİK ÇALIYOR)

79
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
(geri çekilir)

80
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
(RÜZGAR ULUYOR)

81
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
(3. ADAM NEFES ALAR)

82
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
(İNLEMELER)

83
00:03:38,802 --> 00:03:39,887
-(MİYAV)
-(BO ÇIĞLIKLAR)

84
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
-(KANAMA)
-(KEDİ WHIRS)

85
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
(İNLEMELER)

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
(İÇ ÇEKİLİYOR)

87
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
(KANAMA)

88
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
BO: <i>Bildiğiniz gibi</i>
<i>cihazların bir raf ömrü vardır...</i>

89
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
-(KANAMA)
<i>-...ve kesinlikle rafta değildik.</i>

90
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
<i>Ve sonra</i>

91
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
<i>aynen böyle, </i>

92
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
<i>yerleştik. </i>

93
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
<i>Güvenli ve sağlam.</i>

94
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
<i>Hayat çok basitti. </i>

95
00:04:10,542 --> 00:04:13,837
<i>Kırık, yırtık, salya yok, çöp yok.</i>

96
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
<i>Ben de "Hey, biz iyiyiz" diye düşündüm.</i>

97
00:04:18,717 --> 00:04:19,718
<i>Biz iyiyiz.</i>

98
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
-(Yumuşak bir şekilde Mırıldanan KEDİ)
-(BO İÇ ÇEKİLİR)

99
00:04:21,678 --> 00:04:24,306
<i>Biraz sıkışmış olsa bile.</i>

100
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
(KEDİ sızlanır)

101
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
BO:<i> Bir güne kadar...</i>

102
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
(KAPI AÇILIR)

103
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
1. ÇOCUK: Vay be! Serin! Şunlara bak!

104
00:04:30,938 --> 00:04:33,023
4. KADIN: Peki. Gözlerinle bak,
ve ellerin değil.

105
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
1. ÇOCUK: Şuna bak!
2.KIZ: Görmek istiyorum!

106
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
1. ÇOCUK: Bu nasıl çalışıyor?

107
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
(Nesneler takırdıyor)

108
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
1. OĞLAN VE 2. KIZ: Özür dilerim.

109
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
4. KADIN: Peki.
Oyun alanına gitmeye ne dersin?

110
00:04:39,863 --> 00:04:41,865
-1. ÇOCUK: Evet! Oyun alanı!
-2.KIZ: Evet!

111
00:04:41,949 --> 00:04:44,409
1. OĞLAN VE KIZ 2: Oyun Alanı! Oyun alanı!

112
00:04:44,493 --> 00:04:47,996
4. KADIN: Oyun alanı. Kapıdan dışarı.
Hadi gidelim. Hadi gidelim. İşte başlıyoruz.

113
00:04:48,080 --> 00:04:50,541
BO: <i>Fark ettim... Oyun alanı.</i>

114
00:04:50,999 --> 00:04:55,295
<i>Çocuklar, her yerde, her zaman,</i>
<i>sınırsız oynatma süresi.</i>

115
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
<i>Lambaya ihtiyacımız yoktu.</i>

116
00:04:57,172 --> 00:05:00,926
<i>Yeniden çocuklarla birlikte olabiliriz ve oyuncak olabiliriz.</i>

117
00:05:01,552 --> 00:05:04,972
<i>Lambayı kapatmamız gerekiyordu</i>
<i>ve antika dükkanından çıktım.</i>

118
00:05:08,976 --> 00:05:13,897
<i>Lamba ömrüne veda ettik</i>
<i>ve kaçış planını başlattım.</i>

119
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
(KIGGLE MCDIMPLES İNLİYOR)

120
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
-(BO kıkırdar)
-(KANAMA)

121
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
Çak bir beşlik! Veya bir tane.

122
00:05:22,656 --> 00:05:25,576
BO:<i> İhtiyacımız olanı aldık</i>
<i>ve gerisini geride bıraktım.</i>

123
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
(KANAMA)

124
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
(BO GÜLÜYOR)

125
00:05:31,039 --> 00:05:32,124
Bardak ye, salak!

126
00:05:35,627 --> 00:05:37,838
BO: <i>Sonra güvenlik sistemini devre dışı bıraktık.</i>

127
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
WOODY: <i>Bekle, bekle.</i>

128
00:05:39,506 --> 00:05:42,634
Güvenlik sistemi yok
antika dükkanında.

129
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
-Artık değil.
-(KANAMA)

130
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
(KANAMA)

131
00:05:53,854 --> 00:05:55,856
-(DUMAN ALARMI ÇALIYOR)
-(SİREN AĞLAMASI)

132
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
(KANAMA)

133
00:06:01,737 --> 00:06:02,946
(Gülüyor)

134
00:06:03,030 --> 00:06:05,282
<i>Kaybolan oyuncaklara doğru yola çıktık!</i>

135
00:06:05,365 --> 00:06:07,451
(BO VE Kıkırdayarak bağırarak)

136
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
(POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR)

137
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
BO: <i>Tamamen yeni bir macera!</i>

138
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
<i>Her zaman oyun zamanı!</i>

139
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
2. ÇOCUK: Vay be! Hadi uçalım!

140
00:06:17,336 --> 00:06:20,005
(KIGGLE MCDIMPLES bağırıyor ve gülüyor)

141
00:06:20,088 --> 00:06:22,549
-Onu seviyorum! Çok iyi! Asla yaşlanmaz.
-(WOODY VE BO GÜLÜYOR)

142
00:06:22,633 --> 00:06:25,844
Vay Bo. Bu inanılmaz.
Hepsi bu kadar mı oldu?

143
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
Evet.

144
00:06:29,473 --> 00:06:31,225
Az ya da çok.

145
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
-(Kahkahalar)
-(KANAMA)

146
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
(Kıkırdamalar)

147
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
(İNLEMELER)

148
00:06:35,354 --> 00:06:36,355
GIGGLE: Ah, evet!

149
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
-WOODY: Vay!
-(BO gülüyor)